Let us start translating - the useful tips how to do it well

How to start translating?

Please go to the page you want to translate, be sure that language is 'English', and then click 'Translate that page' (that will be in your language or in English).



then in the top right corner choose the language, here it is English and then the menu with many different languages will scroll down, then choose one you want to translate into, and I am choosing 'polski' (=Polish), there are plenty languages go down looking for yours.



when you click that - then you will see something like that:



click here at the text you want to translate and then you will see that translation window:



after you instert the translated text REMEMBER to click SAVE TRANSLATION, then it will be imedietly seen on the web page

sometimes you will meet characters that are formating ones and they shall be inserted again,

there are characters you need to insert them again

for instance



all the subpages at Wiki work as links to another pages and they look like that '[ ['MC2 01FN How is God at Work Today'] ]'

you need to insert such a text:

here in Polish:



here in Russian:



so as you see

/ru or /pl  or /cz   (Russian, Polish, Czech) are added just after the English name of the page


 * Jak Bóg działa dzisiaj


 * Как Бог сегодня работает


 * translation of the title

I hope that is clear

that is similiar with links to the short movies, for example:



but here we have single [ and the text of translations appears after

and now very important TIP

not to get lost with all the different characters I do it:



I click 'Paste source text' and just exchange English into my language or do needed edition

thank you for reading till here and for your help with translation

if that is not clear or there are some other things, please contact me :-)

PiotrW