Sending of the Seventy (Luke 10:1-24)/ka

You can translate that or just copy paste from the contenporary translation or that which is used in the Jesus film in your language

0:00:01.790,0:00:06.899

ამის შემდეგ აირჩია უფალმა სხვა სამოცდაათი მოწაფეც და წინასწარ წარგზავნა ისინი წყვილ-წყვილად

0:00:06.900,0:00:11.120

იმ ქალაქებსა თუ სოფლებში, სადაც თვითონ აპირებდა მისვლას.

0:00:11.300,0:00:17.240

უთხრა მათ: სამკალი ბევრია, მაგრამ ცოტანი არიან მომკალნი.

0:00:17.400,0:00:22.180

მაშ, ევედრეთ სამკალის პატრონს, რათა მუშაკნი მოავლინოს თავის სამკალში.

0:00:22.400,0:00:28.220

წადით: აჰა, მე გგზავნით თქვენ, როგორც კრავებს მგლებს შორის.

0:00:28.220,0:00:33.860

ნუ წაიტანებთ ნურც ფუთას, ნურც აბგას, ნურც ფეხსაცმელს, და ნურავის მიესალმებით გზაში.

0:00:34.120,0:00:38.420

რომელ სახლშიც უნდა შეხვიდეთ, თავდაპირველად თქვით: მშვიდობა ამ სახლს.

0:00:38.600,0:00:41.879

თუ იქნება იქ ძე მშვიდობისა, მასზე დაივანებს თქვენი მშვიდობა;

0:00:41.880,0:00:47.540

თუ არა და - თქვენვე დაგიბრუნდებათ.

0:00:47.700,0:00:52.080

იმავე სახლში დარჩით, ჭამეთ და სვით, რაცა აქვთ, რადგანაც ღირსია მაშვრალი თავისი საზღაურისა.

0:00:52.220,0:00:57.700

ნუ გადახვალთ სახლიდან სახლში.თუ რომელიმე ქალაქში მიხვალთ და მიგიღებენ,

0:00:57.880,0:01:02.760

ჭამეთ, რაც შემოგთავაზონ.განკურნეთ იქაური სნეულნი და უთხარით მათ:

0:01:02.760,0:01:06.380

მოგიახლოვდათ ღმრთის სასუფეველი.

0:01:06.480,0:01:10.640

ხოლო თუ რომელიმე ქალაქში მიხვალთ და არ მიგიღებენ,

0:01:10.640,0:01:13.060

ქუჩაში გამოსვლისას თქვით:

0:01:13.220,0:01:18.760

თვით მტვერს, რომელიც თქვენს ქალაქში მოგვეკრა, ჩამოვიბერტყავთ და თქვენ გიტოვებთ;

0:01:18.760,0:01:23.620

მაგრამ იცოდეთ, რომ მოგიახლოვდათ ღმრთის სასუფეველი.

0:01:23.660,0:01:31.400

გეუბნებით, განკითხვის დღე სოდომისათვის უფრო ასატანი იქნება, ვიდრე ამ ქალაქისათვის.

0:01:31.460,0:01:37.940

ვაი, შენდა, ქორაზინ! ვაი შენდა, ბეთსაიდა! რადგან ტიროსსა და სიდონს რომ მოვლენოდა თქვენში მოვლენილი სასწაული, რა ხანია ძაძასა და ნაცარში მსხდომნი შეინანებდნენ.

0:01:37.940,0:01:43.940

ამიტომ განკითხვის დღე ტიროსისა და სიდონისთვის უფრო ასატანი იქნება, ვიდრე თქვენთვის.

0:01:44.080,0:01:49.080

ამიტომ განკითხვის დღე ტიროსისა და სიდონისთვის უფრო ასატანი იქნება, ვიდრე თქვენთვის.

0:01:49.180,0:01:53.220

And you, Capernaum, will you be exalted to heaven?

0:01:53.340,0:01:57.680

You shall be brought down to Hades.

0:01:57.680,0:02:03.680

He who hears you, hears me and he who rejects you, rejects me.

0:02:03.820,0:02:09.080

And he who rejects me rejects Him who sent me.

0:02:33.240,0:02:40.780

The 70 returned with joy saying: Lord even the demons are subject to us in your name.

0:02:40.920,0:02:46.140

And he said to them: I saw Satan fall like lightning from heaven.

0:02:46.260,0:02:50.300

Behold, I have given you authority to tread upon serpents and scorpions

0:02:50.500,0:02:54.480

and over all the power of the enemy and nothing shall hurt you.

0:02:54.480,0:02:57.900

Nevertheless, do not rejoice in this

0:02:58.000,0:03:03.500

that the spirits are subject to you but rejoice that your names are written in heaven.

0:03:10.560,0:03:14.120

In that same hour He rejoiced in the Holy Spirit and said:

0:03:14.260,0:03:18.960

I thank thee, Father, Lord of Heaven and Earth, that thou hast hidden these things from the

0:03:18.960,0:03:22.800

wise and understanding and revealed them to babes.

0:03:22.800,0:03:26.720

Yea, Father, for such was thy gracious will.

0:03:26.880,0:03:30.180

All things have been delivered to me by my Father

0:03:30.340,0:03:35.860

and no one knows who the Son is except the Father or who the Father is except the Son

0:03:35.860,0:03:41.160

and anyone to whom the Son chooses to reveal Him.

0:03:50.480,0:03:55.400

Then turning to the disciples he said privately:

0:03:55.400,0:03:58.880

Blessed are the eyes which see what you see.

0:03:59.000,0:04:03.400

For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see

0:04:03.520,0:04:10.180

and did not see it; and to hear what you hear and did not hear it.