Sending of the Seventy (Luke 10:1-24)/ru

You can translate that or just copy paste from the contenporary translation or that which is used in the Jesus film in your language

0:00:01.790,0:00:06.899

"После сего избрал Господь и других семьдесят учеников, и послал их по два пред лицом Своим.."

0:00:06.900,0:00:11.120

во всякий город и место, куда Сам хотел идти….

0:00:11.300,0:00:17.240

и сказал им: жатвы много, а делателей мало;

0:00:17.400,0:00:22.180

итак, молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою.

0:00:22.400,0:00:28.220

Идите! Я посылаю вас, как агнцев среди волков.

0:00:28.220,0:00:33.860

Не берите ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого на дороге не приветствуйте.

0:00:34.120,0:00:38.420

В какой дом войдете, сперва говорите: «мир дому сему»…

0:00:38.600,0:00:41.879

и если будет там сын мира, то почиет на нем мир ваш

0:00:41.880,0:00:47.540

а если нет, то к вам возвратится.

0:00:47.700,0:00:52.080

В доме же том оставайтесь, ешьте и пейте, что у них есть, ибо трудящийся достоин награды за труды свои;

0:00:52.220,0:00:57.700

не переходите из дома в дом. И если придете в какой город и примут вас,

0:00:57.880,0:01:02.760

ешьте, что вам предложат… и исцеляйте находящихся в нем больных, и говорите им:

0:01:02.760,0:01:06.380

«приблизилось к вам Царствие Божие».

0:01:06.480,0:01:10.640

Если же придете в какой город и не примут вас,

0:01:10.640,0:01:13.060

то, выйдя на улицу, скажите…

0:01:13.220,0:01:18.760

«и прах, прилипший к нам от вашего города, отрясаем вам;

0:01:18.760,0:01:23.620

однако же знайте, что приблизилось к вам Царствие Божие»..

0:01:23.660,0:01:31.400

Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.

0:01:31.460,0:01:37.940

Горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне

0:01:37.940,0:01:43.940

явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они, сидя во вретище и пепле, покаялись…

0:01:44.080,0:01:49.080

но и Тиру и Сидону отраднее будет на суде, нежели вам.

0:01:49.180,0:01:53.220

И ты, Капернаум, до неба вознесшийся,

0:01:53.340,0:01:57.680

до ада низвергнешься.

0:01:57.680,0:02:03.680

Слушающий вас Меня слушает, и отвергающийся вас Меня отвергается;

0:02:03.820,0:02:09.080

а отвергающийся Меня отвергается Пославшего Меня.

0:02:33.240,0:02:40.780

The 70 returned with joy saying: Lord even the demons are subject to us in your name.

0:02:40.920,0:02:46.140

Семьдесят учеников возвратились с радостью и говорили: Господи! и бесы повинуются нам о имени Твоем.

0:02:46.260,0:02:50.300

се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов

0:02:50.500,0:02:54.480

и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам…

0:02:54.480,0:02:57.900

Nevertheless, do not rejoice in this

0:02:58.000,0:03:03.500

that the spirits are subject to you but rejoice that your names are written in heaven.

0:03:10.560,0:03:14.120

In that same hour He rejoiced in the Holy Spirit and said:

0:03:14.260,0:03:18.960

I thank thee, Father, Lord of Heaven and Earth, that thou hast hidden these things from the

0:03:18.960,0:03:22.800

wise and understanding and revealed them to babes.

0:03:22.800,0:03:26.720

Yea, Father, for such was thy gracious will.

0:03:26.880,0:03:30.180

All things have been delivered to me by my Father

0:03:30.340,0:03:35.860

and no one knows who the Son is except the Father or who the Father is except the Son

0:03:35.860,0:03:41.160

and anyone to whom the Son chooses to reveal Him.

0:03:50.480,0:03:55.400

Then turning to the disciples he said privately:

0:03:55.400,0:03:58.880

Blessed are the eyes which see what you see.

0:03:59.000,0:04:03.400

For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see

0:04:03.520,0:04:10.180

and did not see it; and to hear what you hear and did not hear it.